Pessoal Onde nos Scripts se localiza as Fontes dos Botões

Acredito que seja tudo a mesma fonte.
No script [Main] Netplay Main.
Na linha 24 você muda para a fonte que quiser.

Só acrescentando o Fogomax. Seria bom você modificar ela por uma que todo mundo tem, se não ao rodar o jogo dará erro nos players por eles não teriam tal fonte instalada no pc..
É só pra te avisar

Ou, na instalação do seu jogo você coloca a fonte lá.
Que ai ela se auto-instala.