Acredito que você consiga usar o loop do server criando um timer pra enviar aos clients a execução dessa função , onde nos clients aparece uma determinada sprite "de chuva", ou seja um sistema parecido com o de fog (acho que na E.O 3 ja vem). A galera aqui ja deve ter feito algo nesse estilo então pode ser que tenha algum tutorial por ai.
_________________
using C# and import Python developer || Expert in Unity Engine IDE. || 2D pixel games.